【徵才資訊】日商遊戲公司 Akatsuki Taiwan 德文遊戲在地化翻譯專員

發布日期 2026-07-17 10:01:00

曉數碼股份有限公司（Akatsuki Taiwan），為日本上市集團 Akatsuki 於 2014 年在台成立的子公司，致力於遊戲營運及遊戲在地化服務，與日本及國際團隊密切合作，持續為全球玩家打造高品質的遊戲體驗。

歡迎對德文、翻譯及遊戲產業有興趣的同學與校友踴躍應徵。

【職缺名稱】
德文遊戲在地化翻譯專員 Localization Specialist (German)

【我們正在尋找】
翻譯不只是文字的轉換，更是文化與玩家體驗的連結。
我們相信，一款真正貼近玩家的遊戲，來自細膩且自然的在地化。如果你熱愛遊戲、對語言充滿熱情，並樂於探索不同文化之間的差異，歡迎加入我們，一起打造世界各地玩家都能享受的遊戲體驗。

【工作內容】
• 控管遊戲文字品質
• 實機測試
• 檔案校閱
• 文字翻譯
• BUG 回報與修正

【其他工作內容】
• 彙整語言相關檔案
• 其他主管交辦事項

【語言能力】
• 德文讀寫精通 > 檢定程度 B2 以上
• 一年以上「中翻德」以及「德文校稿」經驗尤佳，充滿熱情的新鮮人也歡迎！

【薪資待遇】
NT$37,000～50,000（依經驗及能力核薪）

Banner